Description

Position title: W8486-260534A – Intermediate Technical Writer (Ammunition & Explosives experience)
Client: DND
Contract Duration: 3 years
Working Status: In office
Location: 105 rue de l’Hôtel-de-Ville, Gatineau, Quebec
Security: Secret Clearance and Controlled Goods Requirement
Mandatory Requirements<br/><br/>MT.1 – The proposed resource must have a minimum of twenty‑four (24) months of experience, within the last one‑hundred‑and‑twenty (120) months, preparing and/or updating Ammunition & Explosives (A&E;) technical orders or other A&E; specific technical documentation.
MT.2 – The proposed resource must have a minimum of twenty‑four (24) months of experience, within the last one‑hundred‑and‑twenty (120) months, reviewing, modifying, and/or validating translations of A&E; technical orders and/or other A&E; technical documentation involving English and French.
Eligible experience must demonstrate work with translations in both official languages, from English to French and/or French to English.
Point Rated Technical Criteria (RT)<br/><br/>RT.1 – The proposed resource should have minimum of twenty‑four (24) months of experience preparing and/or updating A&E; technical orders or other A&E; technical documentation.
RT.2 – The proposed resource should have minimum of twenty‑four (24) months of experience reviewing, modifying, and/or validating translations of A&E; technical orders and/or other A&E; technical documentation involving English and French.
Eligible experience must demonstrate work with translations in both official languages, from English to French and/or French to English.
RT.3 – The proposed resource should have one of the following certificates/qualifications related to the field of Ammunition and Explosives:<br/><br/>Ammunition Technical Officer (ATO) (AEXN)
Ammo Engineer (AEXO)
Rank Qualification (RQ) / Qualification Level (QL) 6 Ammunition Technician
Ammunition Life Cycle Materiel Manager (LCMM)<br/><br/>Tasks<br/><br/>The Contractor’s resource will perform tasks in support of the DAEME.
The Technical Writer will require a comprehensive knowledge of Canadian, North Atlantic Treaty Organization (NATO), and other allied A&E.;
The Technical Writer will be required to create and review English technical documentation, as well as modify and verify French transcripts of technical documents for subsequent approval by the corresponding LCMM and/or the TA. Transcript terms and acronyms must be in accordance with the Defence Termium and other Government of Canada (GOC) approved language tools.
These tasks may include, but are not limited to the following:
Analyze written materials to summarize and generate technical content for official publications. Materials may include A&E; specifications (technical Statement of Work/Requirement), notes, drawings, writing manuals, user guides, etc.
Modify and verify translated A&E; technical orders or other A&E; technical documentation in English and French.
Modify, validate and compile technical A&E; documentation, including but not limited to: technical publications, specifications, equipment and system data lists, and drawings, by incorporating approved changes, verifying accuracy and compliance with applicable standards, and preparing documentation for review and approval by the appropriate authority.
Gather information, analyze technical A&E; documentation and content.
Study existing material and interact with technical authorities and Industry, as required, to generate technical content.
Create accurate, complete and concise A&E; documentation.
Assimilate and convey A&E; technical material in a concise, effective manner.
Generate A&E; publications and technical documents following Government of Canada, and departmental publishing guidelines.
Review A&E; documents, drawings and associated data for conformance to established standards.
Plan, research and write A&E; manuals, specifications and other non-journalistic articles.
Use word-processing, spreadsheet tools, desktop publishing and graphics software packages to produce final/camera-ready docu<br/><br/>#J-18808-Ljbffr